A TotalEnergies pipeline project in East Africa is disturbing community graves, watchdog says